Luceafărul de Mai / Morning Star in May

English translation below the original.

Dimineață rece, încă întunecată.
El se înalță, împrăștiind lumină
pe cerul negru, plin de nouri. 
Un gol de lumină pâlpâind între nori.
El lucește.

El cade. 
Alunecă pe rază-n jos. 
Ochii ei se răsfață, 
privind destinu-i tragic. E mort. 

English translation

Cold morning, still dark.
He rises, spreading light
in the black sky, full of clouds.
A void of light flickering between the clouds.
He shines.

He falls.
Sliding down the radius.
Her eyes indulge,
regarding his tragic destiny. He's dead.

Leave a comment